[Bild] 왜 Toni는 지금 Guardiola에 의해 압박을 받고 있는가?

* http://www.bild.de/bild-plus/sport/fussball/toni-kroos/warum-ist-er-bei-guardiola-unten-durch-34603212.bild.html

* 왜 Toni는 지금 기용되지 않고 있는가라는 자극적인 제목에 낚여서 기사를 클릭했네요. 아마 Bild+를 구독안하고 있으면 원문기사는 안보이실 겁니다. 

[기사 전문 번역]

 

 지난 뉘른베르크와의 2:0 경기에서 Toni는 또 벤치에서 90분을 보냈습니다. 지난 프랑크푸르트와의 5:0 경기에도 Pep Guardiola는 그를 기용하지 않았습니다. 특이합니다. 전반기에 이 국가대표는 모든 경기를 뛰어도 되었습니다. 

 왜 갑자기 Kroos는 Guardiola에 의해 압박을 받고 있을까요? 

 뉘른베르크에서 이 Bayern 코치는 Kroos에 대해서 전혀 언급하려고 하지 않았습니다. '저는 오직 경기를 뛴 선수들에 대해서만 이야기합니다.'

 Pep이 재계약 문제로 Kroos를 기용하지 않는걸까요? 

 아니오! Kroos의 재계약협상(2015년 만료)은 현재, 결렬된 상태입니다. 그리고 Pep이 재계약 협상을 진행하는 Rummenigge의 스포츠외적인 간섭을 용납할 가능성은 없습니다. 

 Guardiola는 지난 슈튜가르트의 '장갑투척 사건'이후 Kroos를 교육시키려고 하는건가요? 

 맞습니다! 지난 슈튜가르트의 2:1 승리에서 Pep은 이 국가대표를 60분에 교체시켰습니다. Kroos는 불같이 화를 냈고, 바로 벤치 앞에서 바닥에 장갑을 집어 던졌습니다. 규율중시자인, Guardiola에게는 용납할 수 없는 행위였습니다. Mandzukic가 지난 11월에 호펜하임과의 2:1 승리 경기에서 교체에 반항을 하자, Pep은 그를 경기 끝난 이후 전체 선수단 앞에서 비난했습니다. 

 Kroos가 다음주에 다시 경기에 나설까요? 

 가능성이 있습니다! 9일 뒤에 Bayern은 아스날과의 챔피언스리그 16강전을 앞두고 있고, 수요일에 컵대회에서는 HSV를 만납니다. Sammer는 말합니다. '이제 우리가 모든 선수를 필요로 하는 시기가 시작되었습니다.' 

* 좀 무난한 내용의 기사이긴 하는데, Thiago에 밀렸다는 이야기, Pep이 Thiago만을 편애해서, Kroos를 내보내려 한다는 이야기, 다른 클럽과의 이적설, 재계약을 하지 않아서 징계성 벤치행 보다는 훨씬 더 신빙성 있는 기사가 아닌가 싶습니다. 

* 사실 슈튜가르트전에서 장갑을 내던지 Kroos의 행동은 분명 문제가 있었다고 생각합니다. 팀보다 위대한 선수는 없고, 감독에게도 그런 식으로 도전하는 것은 용납되어서는 안된다고 생각합니다. 선수기용은 감독 고유의 권한이죠. Manduzkic가 불성실한 훈련태도로 2 경기를 쉬고 미친 소마냥 뛰댕겼던 것처럼 Kroos도 이번 경우를 반면교사로 삼아, 챔피언스 리그 16강에서 아스날 미들진을 씹어먹길 바랍니다. 

* 번외 : 요즘 기욤 발라게가 지은 '또다른 승리의 길! 펩 과르디올라' 라는 책을 읽고 있는데, Pep 좀 무섭습니다. 

           천재인것도 맞고, 대단한 감독임에도 맞지만, 성격이 소위 좀 특별(?) 하네요.