# 관련링크 : https://www.reuters.com/business/uks-vectura-back-152-bln-takeover-offer-philip-morris-2021-08-12/
UK's Vectura bows to sweetened 1.1 bln stg Philip Morris offer
Cigarette maker Philip Morris (PM.N) won the support of Vectura (VEC.L) for its 1.1 billion pound ($1.5 billion) takeover offer for the inhaled treatments maker after outbidding private equity firm Carlyle (CG.O), the British company said on Thursday.
www.reuters.com
ㅁ 요약/번역 (오역/의역 다수)
- 영국의 천식 치료제 제조업체인 Vectura(VEC.L)은 지난 목요일(8/12)에 담배 제조업체인 필립 모리스(PM.N)가 영국 회사인 사모펀드 회사 칼라일(CG.O)보다 높은 입찰가를 제시한 후 PMI의 제안을 지지한다고 발표했습니다.
- Philip Morris International(PMI)은 일요일에 천식 치료제 제조업체에 대한 제안을 주당 165펜스로 올리며, Carlyle의 최종 제안인 155펜스를 능가했습니다.
- Vectura는 Philip Morris 제안의 조건이 공정하고 합리적이라고 생각했으며 이사회는 주주들에게 만장일치로 제안을 추천할 계획이라고 말했습니다.
- Philip Morris는 Vectura의 전문 지식을 흡입 가능한 제형 및 장치 설계로 활용하여 다양한 일반의약품 및 처방 기반 호흡기 요법을 생산하는 것을 목표로 합니다. 이러한 행동의 일환에는 담배업계의 거인이 건강에 해로운 담배 판매에 대한 부정적인 언론과 소송에 이어 수년간의 이미지를 바꾸려고 노력하고 있는 것과 맞물립니다.
- Philip Morris의 제안은 연장되지 않는한 최대 21일간 유효하며, 향후 60일이내에 50%이상의 주주들의 찬성을 얻으면, 딜은 완료된다.
# PMI 이전 관련 언론보도 링크 : https://www.pmi.com/investor-relations/press-releases-and-events/press-releases-overview/press-release-details/?newsId=24151
Investors Press Releases | PMI - Philip Morris International
www.pmi.com
주) Philip Morris는 지난 7월에 발표한 Vectura社의 인수협상이 거의 마무리되면서, Philip Morris가 선언한 Beyond Nicotine 전략의 실현은 가속화되고, 흡입 치료제 분야에서도 제품 파이프라인 개발 역량을 확장한다는 목표에도 한발자국 더 다가가게 되었다.. 참 대단한 회사, 8/9에 언론보도자료를 보면 흡입용 약전문 기업인 OtiTopic의 인수를 보도했는데, 정말 사업포트폴리오를 급속도로 이쪽으로 확장 중..
# OtiTopic 관련 언론보도 링크 : https://www.pmi.com/investor-relations/press-releases-and-events/press-releases-overview/press-release-details/?newsId=24241
Investors Press Releases | PMI - Philip Morris International
www.pmi.com
